日時： 2023年9月11日（月） 18:30 – 20:00 JST
会場： Chiyoda City／Japan, 〒100-0005 Tokyo, Chiyoda City, Marunouchi, 3-chōme−2−３ 二重橋ビル 5・6階（本文中の Venue 記載は「The Foreign Correspondents’ Club of Japan」— frontmatter notes[] 参照）
FIA Japan will be hosting a summer party on Monday September 11th, 2023.
さて、FIAジャパンは9月１１日(月)にサマーパーティーを開催いたします。
（原文に対応する日本語段落なし。英語版では以下の詳細が案内されている: Caroline Pham 氏（CFTC Commissioner）と栗田照久氏（金融庁長官）による挨拶、その後ネットワーキングセッション／日程 2023年9月11日（月）／18:30-18:50 開会・来賓挨拶、18:50-20:00 ネットワーキングセッション・閉会／会場 The Foreign Correspondents’ Club of Japan — en セクション参照）
Date/Time: Monday, September 11, 2023, 18:30 – 20:00 JST
Venue: Chiyoda City / Japan, 〒100-0005 Tokyo, Chiyoda City, Marunouchi, 3-chōme−2−３ 二重橋ビル 5・6階 (in-body "Venue" line reads "The Foreign Correspondents' Club of Japan" — see frontmatter notes[])
FIA Japan will be hosting a summer party on Monday September 11th, 2023.
さて、FIAジャパンは9月１１日(月)にサマーパーティーを開催いたします。
The party will feature greetings from Ms. Caroline Pham, Commissioner of the CFTC, and Mr. Teruhisa Kurita, Commissioner of the Financial Services Agency. This will be followed by a networking session.
The detailed schedule and venues are as follows:
Date: September 11, 2023 (Monday)
Time: 18:30 JST - 18:50 JST Opening and Guest Greetings
18:50 JST - 20:00 JST Networking Session and Closing
現行サイトのこのページに掲載されていた写真です。移植時に本文へは書き出されていなかったため、 回収した実体をここに並べています。画像をクリックすると原寸で開きます。 Photographs published on this page of the current site. They were not carried into the migrated body text, so the recovered originals are listed here. Click an image to open it at full size.
